From the warmth of their shanty ‘up north,’ old pals Marvin and Lloyd spin wit, wisdom and hilarious songs about life, love and the one that got away.