Throw on some old-school denim, leather, or lace-ups—and revel in the urban playground that inspired James Nares and the No Wave scene.