In this unique and provocative performance on the Nancy Kendall Theater stage, spectators are invited inside the makeshift rehearsal space to bear witness to a show that never had an audience.