League of Women Voters of Wisconsin
Press Release

The League of Women Voters of Wisconsin Publishes Spanish Voter Guide Online Ahead of Partisan Primary Election


By - Jul 27th, 2020 11:56 am

[MADISON, Wisconsin] – On July 27, the League of Women Voters of Wisconsin (LWVWI) published its fall voter guide in Spanish on its website to ensure Wisconsin voters who speak Spanish have essential information about the Partisan Primary Election on August 11.

“Since my outreach work through the League of Women Voters and as a Milwaukee Poll Worker, I have heard from numerous Spanish Speaking individuals and those with family members who are primarily Spanish Speakers that they need information in Spanish on the candidates that’s unbiased,” said Eloisa Gómez, member of the League of Women Voters of Milwaukee.

The voter guide will contain nonpartisan election information in Spanish, including candidate information for the United States House of Representatives, Wisconsin State Senate and Wisconsin State Assembly. Other helpful election information, including how to request and successfully complete an absentee ballot, is available on the website. With limited resources available in Spanish, resource guides such as the LWVWI’s are essential for Wisconsin voters who may not identify English as their primary language.

“Spanish speakers can now compare the views and positions of the candidates to make an informed selection. This accomplishment by the League fills a huge void among primary Spanish Speaking voters and I am proud of our efforts,” Gómez emphasized.

The Partisan Primary will be held on August 11, 2020. On the ballot are candidates for the United States House of Representatives, the Wisconsin State Senate and Assembly and other local races.

LWVWI sent questionnaires to all the candidates whose names will appear on the August ballot. Each candidate’s responses were then translated to Spanish and are posted verbatim in the candidate’s own words. Candidates who did not respond will be disclosed as “No hay respuesta del candidato,” and we will link to available websites and social media accounts of these candidates, allowing voters to access important candidate information using our website.

Wisconsin voters that speak Spanish can access information about the upcoming election at https://my.lwv.org/wisconsin/aprenda-sobre-los-candidatos-y-asuntos.

La Liga de Mujeres Votantes de Wisconsin publica en línea una guía para el votante en español antes de las elecciones primarias partidistas

[MADISON, Wisconsin] – El 27 de julio, la Liga de mujeres votantes de Wisconsin (LWVWI) publicó en su sitio web su guía para las elecciones de otoño en español, para garantizar que los votantes de Wisconsin que hablan español tengan información esencial sobre las elecciones primarias partidistas del 11 de agosto.

“Desde mi trabajo de divulgación a través de la Liga de mujeres votantes y como trabajadora electoral de Milwaukee, escuché de numerosas personas de habla hispana y aquellos con familiares que son principalmente hispanohablantes que necesitan información en español, imparcial, sobre los candidatos,” dijo Eloísa Gómez, miembro de la liga de mujeres votantes del condado de Milwaukee.

La guía para el votante contendrá información electoral no partidista en español, incluida información sobre los candidatos para la Cámara de representantes de los Estados Unidos, el Senado del estado de Wisconsin y la Asamblea del estado de Wisconsin. En el sitio web se encuentra disponible otra información útil sobre las elecciones, que incluye cómo solicitar y completar con éxito una papeleta para el voto en ausencia.  Con recursos limitados disponibles en español, las guías de recursos como las que publica la LWVWI son esenciales para los votantes de Wisconsin que pueden no identificar el inglés como su idioma principal.

“Los hispanohablantes ahora pueden comparar las opiniones y posiciones de los candidatos para hacer una selección informada. Este logro de la Liga llena un gran vacío entre los principales votantes de habla hispana. Estoy orgullosa de nuestros esfuerzos.”  enfatizó Gómez.

La primaria partidista se llevará a cabo el 11 de agosto de 2020. En la papeleta de votación figuran candidatos para la Cámara de representantes de los Estados Unidos, el Senado y la Asamblea del estado de Wisconsin y otras contiendas locales.

La LWVWI envió cuestionarios a todos los candidatos cuyos nombres aparecerán en la papeleta de votación de agosto. Las respuestas en español de cada candidato son traducción fiel del original en inglés que reproduce textualmente las propias palabras del candidato. Los candidatos que no respondieron se divulgarán como “No hay respuesta del candidato”, pero enlazaremos a los sitios web disponibles y a las cuentas de redes sociales de estos candidatos, lo que permitirá a los votantes acceder a información importante del candidato a través de nuestro sitio web.

Los votantes de Wisconsin que hablan español pueden acceder a la información sobre las próximas elecciones en  https://my.lwv.org/wisconsin/aprenda-sobre-los-candidatos-y-asuntos

Leave a Reply

You must be an Urban Milwaukee member to leave a comment. Membership, which includes a host of perks, including an ad-free website, tickets to marquee events like Summerfest, the Wisconsin State Fair and the Florentine Opera, a better photo browser and access to members-only, behind-the-scenes tours, starts at $9/month. Learn more.

Join now and cancel anytime.

If you are an existing member, sign-in to leave a comment.

Have questions? Need to report an error? Contact Us