This road-trip bromance is a funny and heartwarming ode to the turbulence of youth, the universal suspicion that we don’t quite fit in and the faith and friends that see us through.